copypit

Versimpeling van de taal kan leiden tot misverstanden en onnauwkeurigheden en zo zijn doel voorbijschieten, waarschuwt het blad Onze Taal. Als de huidige versimpeling doorgaat, dan ‘verkleutert’ de grondwet en wordt de troonrede een ‘bedverhaaltje’.

Ik kan me daar wel in vinden. Er is niks mis met makkelijke woorden, korte zinnen en eenvoudig te volgen redenaties. Integendeel. Maar teksten als de troonrede en de grondwet kunnen niet zonder inhoudelijke nuances. En die verdwijnen vaak als de tekstschrijver aan de slag moet met de briefing ‘niet te moeilijk, hè?’

Datzelfde geldt ook voor veel commerciële teksten. Klanten van reclamebureaus willen nog wel eens een tekst ‘in Jip en Janneke- of Donald Duck-taal’ bestellen. Mensen hebben geen tijd om te lezen, er is al genoeg informatie. Op zich lijken dat valide (oeps moeilijk woord) argumenten, maar het is een ‘short cut’-redenatie. Bovendien: hoeveel geloof toon je dan zelf in je boodschap?

Als mensen je teksten niet lezen dan ben je óf niet vindbaar, óf niet interessant genoeg, óf je beledigt hun intelligentie. Of alledrie, in het ergste geval. Eenvoud vereist intelligentie, juist in de overvolle informatiemaatschappij. Internet is de lakmoesproef voor opdrachtgevers en tekstschrijvers die kritische bezoekers met enkele rake argumenten weten te overtuigen om op de ‘bestel nu’ button te klikken.